Leifeng Pagoda English Guide: History, Legends, and Visitor Tips
发布时间:2025-12-31 17:12:07 作者:小德 来源:Gxccie游戏网 【 字体:大 中 小 】
Leifeng Pagoda, or "Leifeng Ta" in Chinese, stands as one of the most iconic landmarks in Hangzhou, China, deeply intertwined with the beauty of West Lake and the legendary tale of the White Snake. For international visitors and those seeking information in English, understanding its cultural significance and practical details is key to a fulfilling visit. This guide delves into the pagoda's rich history, enduring legends, architectural highlights, and essential tips for travelers.
The original Leifeng Pagoda was constructed in 975 AD during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period by the king of Wuyue, Qian Chu, to celebrate the birth of a son. It was built on Sunset Hill on the southern shore of West Lake. For centuries, it was a celebrated part of Hangzhou's landscape, famously referenced in the "Ten Scenes of West Lake" as "Leifeng Pagoda in the Glow of the Setting Sun." However, due to natural decay, war, and local superstition—people believed bricks from the pagoda could ward off evil spirits or bring good fortune—the structure gradually crumbled. It finally collapsed completely in 1924, leaving only a ruinous base.
The pagoda's modern rebirth began in 1999 when the Chinese government decided to rebuild it. After extensive archaeological work on the original foundation, which unearthed precious relics including a gold and silver miniature pagoda containing a hair relic of the Buddha, the new Leifeng Pagoda was completed and opened to the public in 2002. The new structure is a reinforced concrete frame with a steel and copper exterior, designed to resemble the ancient five-story, octagonal tower but with modern elevators and facilities inside.

No discussion of Leifeng Pagoda is complete without the Legend of the White Snake, one of China's Four Great Folktales. The story tells of a white snake spirit, Bai Suzhen, who attained human form and fell in love with a mortal man, Xu Xian. Their love was opposed by a stern monk, Fahai, who believed spirits and humans should not mix. According to the legend, Fahai ultimately trapped Bai Suzhen beneath the original Leifeng Pagoda to punish her. Her faithful maid, Xiaoqing (a green snake spirit), vowed to rescue her. The tale is a profound narrative about love, sacrifice, and defiance against rigid conventions, and it is the primary reason the pagoda holds such a mythical place in Chinese culture. The modern pagoda's interior features exquisite woodcarvings and murals vividly depicting this beloved story across several floors.
From a visitor's perspective, the new Leifeng Pagoda offers a seamless blend of history and modernity. The ground floor preserves the ruins of the old foundation under a protective glass floor, allowing guests to walk directly over history. As you ascend via elevator or stairs, each floor presents detailed carvings illustrating chapters of the White Snake legend, Buddhist stories, and the history of West Lake. The top floor provides a breathtaking, 360-degree panoramic view of the entire West Lake, the surrounding hills, and the sprawling city of Hangzhou. It is arguably the best vantage point in the area, especially at sunset when the scene lives up to its ancient poetic name.
For English-speaking tourists planning a visit, here are some practical tips. The pagoda is located within the West Lake Scenic Area, easily accessible by taxi, public bus, or a pleasant walk or bike ride around the lake. It is open year-round, typically from 8:00 AM to 8:00 PM (hours may vary slightly by season). Purchasing tickets on-site is straightforward, and audio guides or information pamphlets in English are often available. Allocating 1.5 to 2 hours for the visit is recommended to fully appreciate the exhibits and the views. Combining the trip with nearby attractions like the Su Causeway, Huagang Park, or Jingci Temple makes for a perfect day of exploration.
In essence, Leifeng Pagoda is far more than just a tower. It is a cultural symbol, a repository of ancient legend, and a testament to preservation and renewal. Whether you are drawn by the mystical story of Bai Suzhen, an interest in Chinese Buddhist architecture and history, or simply the promise of an unparalleled view, the pagoda delivers a profound and memorable experience. Its successful reconstruction allows every visitor, regardless of language, to connect with a deep strand of Chinese heritage while enjoying the timeless beauty of West Lake.